浙江大学是一所具有悠久历史的全国重点大学，成立于1897年，为中国人自己创办最早的高等学府之一。经过一百多年的建设与发展，学校已成为一所基础坚实、实力雄厚，特色鲜明，居于国内一流水平，在国际上有较大影响的研究型、综合型大学，是首批进入国家“211工程”和“985工程”建设的若干所重点大学之一。
为促进基础与临床结合，并充分利用浙江大学学科齐全的优势，及时将生物医学的最新研究成果转化为卫生实用技术，浙江大学组建了转化医学研究院，现向海内外公开招聘研究院院长和不同层次的研究人员。
1、研究院院长
申请者应在转化医学领域从事前沿研究工作，造诣深厚，具有国际声望，原则上应具有正教授或相当职称。候选人应能够引领研究院的发展，致力于提升浙江大学的转化医学研究水平及国内外知名度。具有管理经验者优先考虑。
2、研究人员
研究院将以传染病防治、干细胞组织工程与再生医学、神经精神疾病、消化道肿瘤、心肺疾病、肾脏病、腔镜技术、视觉重建、生殖健康与安全等领域的基础和转化医学研究为主要发展方向。所招聘人员包括独立研究员（Principal Investigator, PI）和副教授、副研究员。应聘者应有上述领域的转化医学或生物医学深厚研究背景，并愿意与附属医院骨干医生结对开展创新性研究工作。
浙江大学将根据入选人员的资历与水平，提供具有国际竞争力的年薪与福利，并安排相应的研究启动经费。具体待遇面议。
应聘者需提供以下材料：1、完整的个人简历；2、学术方面相关的附件；3、到岗后的工作设想，特别是在转化医学研究方面的创新性思路。
热忱欢迎海内外学者应聘或者推荐合适人选。请于2012年11月20日前将申请材料发至rzhu@zju.edu.cn。
Director and Principal Investigator position available
in the Institute for Translational Medicine, Zhejiang University, China
Founded in 1897, Zhejiang University (ZJU) is the most comprehensive leading university in China, with distinctive features and high reputations in education and research. In order to promote health science, address growing clinical needs, integrate the multidisciplinary advantages of the university, and bridge the gaps between basic science and clinical practice, ZJU has established the Institute for Translational Medicine (ITM), and is now seeking for the Director and Investigators at all levels in the fields of biomedical and translational sciences, including (but not limited to) Infectious Diseases; Stem Cells, Tissue Engineering and Regenerative Medicine; Neuropsychiatric Disorders; Gastrointestinal Cancer; Heart and Lung Disease; Kidney Disease; Endoscopic Technique; Visual Reconstruction; and Reproductive Health and Safety. Interdisciplinary researchers with interest in medical diagnosis and disease interference & prevention are also encouraged to apply.
Qualifications and Requirements:
1. Director of the Institute for Translational Medicine
Applicants should be established scholars (full professor or equivalent title) with a distinguished academic accomplishment and international reputation in fields of translational medicine. The post holder will be expected to enhance the institute’s profile both nationally and internationally. Experience in management would be an advantage.
2. Investigators
Applicants should be a PhD or MD in areas relevant to the above-mentioned biomedical or translational research fields. An established, strong publication record or evidence of extensive experience in these fields is essential, or for early-career researchers, clear evidence of potential for these. The post holders will be expected to work closely with the clinicians in ZJU affiliated hospitals.
Competitive salary, benefits and start-up support will be offered according to qualifications and experience. To apply, please submit application, including a full CV, cover letter, future research plan to rzhu@zju.edu.cn before Nov 20, 2012. Both Chinese and non-Chinese nationals are warmly welcomed.
